Reünie(Reunion) 2004

Nederlands

Zaterdag 28 augustus 2004, de grote dag was aangebroken, de zon scheen volop, dus de dag kon niet meer stuk. Rond 14u arriveerde de eerste genodigde. Het was een enorm plezier om zoveel Border Collies van "Of Maranns Home" terug te zien. Het werd een hele leuke en geslaagde dag voor iedereen. Zeker voor herhaling vatbaar.

English

Saturday, August 28 2004. The big day had finally arrived, bringing a lot of sunshine. A perfect recipe for succes ! Our first guest arrived around 2 pm. You can’t imagine our pleasure of seeing all the “of Maranns Home” BC together in one place. Everyone enjoyed themselves enormously. A succesful day allround. No doubt there’ll be a repeat next year.

Française

Samedi, le 28 août 2004, enfin le grand jour pour notre élevage est arrivé. Heureusement, c’est un jour bien ensoleillé … La meilleure recette pour une réussite éclatante de notre réunion. Vers 14h notre premier invité arrive. Quel bonheur de voir tous ces BC ‘Of Maranns Home’ rassemblés. C’était un jour très agréable et réussi pour tout le monde. Un début d’une bonne tradition.  A l’année prochaine !