Reunie (Reunion) 2008
Traditie getrouw gaat onze reunie door op de laatste zaterdag van augustus , de 5e keer op rij werd het weer een enorm succes. We mochten onze vrienden (200) en hun honden (85) weer verwelkomen op deze stralende dag. Langs deze weg nogmaals dank voor jullie aanwezigheid , jullie maakte het weer tot een prachtige dag.
Traditionally our reunion takes place on
the last Saturday of August. This year it was the fifth edition of our annual
get-together, which was as successful as all other editions. We were honoured to
welcome our friends (200) and their dogs (85) on this gloriously sunny day. We
want to thank each and everyone of you for being there, you were the key factor
in making this day a wonderful occasion.
Par tradition, la réunion de notre élevage a lieu le dernier
samedi du mois d'août. Cette année était la cinquième édition et était de
nouveau un grand succès. Nous avions l'honneur d'accueillir nos amis
(200) et leurs chiens (85) à cette célébration qui était pleine de soleil.
Un grand merci à vous tous, c'était votre présence qui a fait de ce jour une
occasion merveilleuse pour ce rencontrer.
Speciale dank / Special thanks / Un grand merci
Bento Kronen die gezorgd heeft voor sponsering. Ilse die voor de 5e keer klaar stond om maanden van tevoren alles in goede banen te leiden en iedereen die een handje heeft toegestoken om te helpen om deze dag tot een succes te maken. Dank aan onze hondenschool "De Losse Lijn" voor het beschikbaar stellen van de terreinen en kantine. Francis & Herman voor het trekken van de prachtige foto's.
Bento Kronen, who sponsored our reunion. Ilse for helping us - for the fifth time in a row - make the preparations . Special thanks to everyone who helped make this a success. Thanks to our canine education centre "De Losse Lijn", for being able to use their grounds and canteen. To Francis and Herman for the lovely pictures.
A Bento Kronen, notre sponsor. A Ilse, qui pour la cinquième fois nous a aidé avec toutes les préparations. A tous ceux qui nous ont aidé à créer ce succès. Un grand merci aux responsables de notre école canine « De Losse Lijn », qui ont mis les terrains et cantine à notre disposition. A Francis et Herman pour les photos magnifiques.
Marnix & Christel
sfeerbeelden / pictures / photos
foto's honden / pictures dogs/ photos des chiens
snelheidsparcour/Speed course/ Parcours de vitesse
huldiging /Special honours/Hommage
